因為父親的工作關係，在進入高中的時候，主角中村照秋從東京搬到了沖繩，之後他喜歡上了同班的喜屋武飛夏。但是，他卻完全聽不懂她說的方言...需要透過喜屋武飛夏朋友的比嘉夏菜來翻譯，而比嘉夏菜之所願意扮演這個角色的原因卻是因為她對中村有好感。在這個與東京完全不同的南方島嶼上，一段有點奇特的異文化戀愛故事就此展開！